это перевод гаврилова

Соглашусь с предыдущим пользователем) у нас на диске также с этим переводом, аааа, эта музыка в начале) крутяк, а перевод - выше всяких похвал. Там же есть несколько переводчиков - Живов, Гаврилов и ещё по-моему один..имею в виду не только сей фильм

Да что там, начала смотреть..Не стоит вообще этот фильм смотреть с каким-либо другим переводом, хотя я других и не знаю вроде ;D это совсем не то будет, жаль кстати, что люди, которые будут смотреть первый раз этот фильм вряд ли попадут как раз на Гаврилова

Хороший фильм.

Не запускается фильм

Не запускается фильм

Не запускается фильм

Где сам фильм то ?

Когда в хорошем качестве выйдет?

Норм. Но не для одноклеточных.

не смотрите эту хуйню не портите карму.

а мне это кино не понравилось. Какое то говно.

Как всегда великолепно!!!

С этого кино началась эротика.

Замечательное кино! Достойно Оскара!

Лучший перевод этого фильма: тонкий, артистичный, очень атмосферный. Эталон перевода. Помню в конце 90х его даже по телеку в этом переводе показывали.

а фильм где?

Супер! Автору - респект:)

дэдпул 1 является дэдпулом 2,дэдпул  2 соответствует названию